Mein Mann verkündete vor seiner Familie die Scheidung, doch als ich den Verkauf erwähnte, wurde seine Mutter kreidebleich

„Was für ein Verkauf?“ Artem trat so hastig auf mich zu, dass der Teppich unter seinem Schuh knirschte. „Diese Wohnung gehört uns!“

Seine Stimme klang nicht mehr überlegen. Sie klang erschrocken. Genau das hörte ich, während ich die Glastür der Vitrine offen hielt und meine Finger um die Schachtel mit den Porzellantassen legte.

„Morgen um zehn kommen ein Makler und ein Käufer“, sagte ich. „Mein Vater verkauft die Wohnung.“

Galinа Petrowna sprang vom Sofa auf. Der goldene Anhänger an ihrem Hals schlug gegen das Glas ihrer Brille.

„Dein Vater?“

„Ja.“

„Das ist unmöglich“, zischte sie. „Artem hat hier sieben Jahre gelebt.“

„Das macht ihn nicht zum Eigentümer.“

Marina ließ die Kuchengabel fallen. Sie landete mit einem scharfen Klirren auf dem Teller. Oleg starrte auf seinen halb gegessenen Kuchen, als könnte er sich darin verstecken. Nur Onkel Boris bewegte sich nicht. Er hielt sein Wodkaglas in der Hand und sah mich an, als hätte er gerade eine Rechnung verstanden, die ihm seit Jahren falsch vorgelegt worden war.

Artem blieb vor mir stehen. Sein Gesicht war noch immer blass.

„Alice, hör auf mit diesem Unsinn.“

„Ich mache keinen Unsinn.“

„Das ist unser Zuhause.“

„Nein“, sagte ich. „Es war das Zuhause, das mein Vater uns überlassen hat.“

Ich holte aus der Schublade unter der Vitrine einen schmalen braunen Ordner. Der Stoffrücken war an einer Stelle aufgeplatzt, und an der Ecke klebte noch ein winziger Fleck von meiner alten Erdbeermarmelade. Ich hatte die Unterlagen vor Jahren selbst abgeheftet. Mietvertrag. Eigentumsnachweis. Überlassungsvereinbarung.

Galinа Petrowna riss mir den Ordner beinahe aus der Hand.

„Das beweist gar nichts.“

„Dann können Sie morgen mit dem Käufer darüber sprechen.“

„Du wagst es nicht, uns hinauszuwerfen!“

Ich sah sie an. Vor einer Stunde hatte sie mich noch als mittellose Frau bezeichnet, die ihrem Sohn auf der Tasche lag. Nun hielt sie sich am Rand des Sessels fest, als würde der Boden unter ihr nachgeben.

Artem griff nach meinem Arm.

„Wir müssen reden. Allein.“

Seine Finger drückten genau auf die frische Brandstelle an meiner Hand. Der Schmerz schoss bis in meine Schulter, aber ich zog den Arm nicht zurück.

„Vor deiner Familie hast du auch über unsere Scheidung gesprochen“, sagte ich. „Dann kannst du jetzt auch vor ihr hören, was morgen passiert.“

„Du zerstörst alles.“

„Nein. Du hast heute Abend entschieden, dass ich nichts mehr zu verlieren habe.“

Für einen Moment war nur das Ticken der Wanduhr zu hören. Dann sagte Galina leise:

„Artem, sag ihr, dass der Kaufvertrag auf deinen Namen läuft.“

Er antwortete nicht.

Das Schweigen war klein, aber es reichte.

Marina hob langsam den Kopf.

„Bruder? Stimmt das?“

Artem sah zu seiner Mutter. Wieder suchte er bei ihr nach einem Zeichen. Doch diesmal kam keines. Ihr Gesicht hatte die Farbe des Porzellans angenommen, das ich in den Händen hielt.

Ich legte die Schachtel auf den Tisch und öffnete den Ordner.

„Da ist noch etwas“, sagte ich. „Etwas, das mein Vater heute gehört hat.“

Artem machte einen Schritt zurück.

„Was soll das heißen?“

Ich nahm das oberste Blatt heraus. Hinter mir knarrte die Wohnungstür, und jemand legte eine Hand auf die Klinke. Ich drehte mich um, während Artem gleichzeitig nach dem Ordner griff…

TEIL 2

…doch ich war schneller. Ich zog den Ordner an mich und drückte ihn gegen meine Brust.

„Nicht anfassen“, sagte ich.

Artem blieb mit ausgestreckter Hand stehen. An seinem Hemdkragen klebte ein Krümel Schokoladenkuchen, und plötzlich wirkte der Mann, der eben noch vor allen seine Ehe beendet hatte, kleiner als der Junge auf den Hochzeitsfotos im Flur.

Die Tür öffnete sich. Mein Vater Viktor Andrejewitsch trat ein, ohne Mantel, obwohl draußen kalter Wind durch den Hausflur pfiff. In seiner Hand hielt er einen Schlüsselbund. Der längste Schlüssel daran war mit einem roten Kunststoffstreifen markiert.

„Guten Abend“, sagte er.

Niemand antwortete.

Mein Vater sah zuerst mich an, dann die Teller, die halb leeren Gläser und die Gesichter der Familie. Sein Blick blieb auf Artems Mutter liegen.

„Frau Petrowna, ich hoffe, Sie haben den Kuchen genossen.“

„Sie haben hier nichts zu suchen“, sagte sie.

„Das ist interessant. Ich bin der Eigentümer dieser Wohnung.“

Artem schluckte.

„Du hast Alice aufgehetzt.“

„Nein. Ich habe ihr nur gesagt, was ihr gehört.“

„Sie lebt hier seit Jahren!“

„Sie lebt hier, weil ich es erlaubt habe. Du auch.“

Mein Vater stellte den Schlüsselbund auf den Tisch. Der rote Streifen klapperte gegen das Holz. Ich kannte dieses Geräusch aus meiner Kindheit. Wenn Viktor etwas beschlossen hatte, legte er die Schlüssel immer genau so hin.

Galinа Petrowna presste die Lippen zusammen.

„Sie können uns nicht einfach auf die Straße setzen.“

„Das habe ich nicht vor. Der Käufer übernimmt die Wohnung erst nach der vereinbarten Frist. Bis dahin können Sie sich eine andere Unterkunft suchen.“

„Artem hat sie bezahlt!“

Ich öffnete den Ordner und zeigte auf die Kontoauszüge.

„Nein“, sagte ich. „Mein Vater hat die Darlehensraten bezahlt. Ich habe ihm das Geld jeden Monat überwiesen. Artem hat nur die Überweisungen von meinem Konto auf sein eigenes weitergeleitet und behauptet, er trage die Kosten.“

Marina wurde rot.

„Das wusste ich nicht.“

„Du hast mir vor drei Monaten geschrieben, ich solle Artem besser behandeln, weil er angeblich alle Rechnungen übernimmt.“

Sie schloss den Mund.

Oleg legte seine Kuchengabel hin.

„Wir sollten gehen.“

„Du bleibst sitzen“, sagte Galina. „Das ist unsere Familie.“

„Nein“, erwiderte mein Vater. „Es ist eine Versammlung, bei der meine Tochter öffentlich erniedrigt wurde.“

Artem wandte sich an mich.

„Alice, ich wollte die Wohnung nicht verlieren.“

„Du wolltest mich verlieren. Vor allen.“

„Das war nicht so gemeint.“

„Du hast gesagt, ich sei nutzlos und hätte dir kein Kind geboren.“

Seine Augen flackerten.

„Meine Mutter hat gesagt, ich müsse endlich handeln.“

Galinа Petrowna fuhr herum.

„Du feiger Junge! Jetzt schiebst du alles auf mich?“

„Du hast die Scheidung geplant!“

„Ich habe dir geholfen, eine Last loszuwerden.“

Das Wort traf mich härter als seine Rede. Eine Last. Sie hatte mich sieben Jahre lang an ihren Tisch gesetzt, meine Arbeit genommen, meine Familie verspottet und mich nun als Hindernis bezeichnet.

Mein Vater legte seine Hand auf meinen Unterarm, vorsichtig, ohne die Brandstelle zu berühren.

„Alice, es gibt noch einen Grund für diesen Verkauf.“

Artem sah ihn an.

„Welchen Grund?“

„Die Bank hat vor vier Tagen eine Anfrage zu dieser Wohnung gestellt.“

„Was für eine Anfrage?“

Mein Vater nahm einen Umschlag aus der Innentasche seines Hemdes. Er war cremefarben, mit einem schmalen grünen Rand. Kein Siegel. Kein Name auf der Vorderseite.

„Jemand hat versucht, die Wohnung als Sicherheit für einen Kredit anzugeben.“

Marina stand auf.

„Artem?“

Artem wandte sich ab.

Galinа Petrowna griff nach dem Umschlag, doch mein Vater zog ihn zurück.

„Morgen wird der Käufer erfahren, was hier geschehen ist“, sagte er. „Aber heute Abend möchte ich wissen, wer die Unterlagen eingereicht hat.“

Artem rieb sich mit beiden Händen über das Gesicht.

„Das war nur vorübergehend.“

„Was war vorübergehend?“ fragte ich.

Er hob den Kopf. Hinter ihm spiegelte die dunkle Fensterscheibe sein Gesicht, und zum ersten Mal sah ich darin nicht Schuld, sondern Panik.

„Ich habe Geld gebraucht“, flüsterte er. „Und ich bin nicht der Einzige, der davon wusste.“

Da ging mein Vater zum Flur und hob seinen Mantel auf. Aus der Tasche zog er einen zweiten Schlüssel, der nicht an seinem Bund hing.

„Dann sollten wir jetzt zu dem Menschen fahren, der dir das Geld gegeben hat“, sagte er. „Denn diese Person wartet bereits auf dich…

TEIL 3

…und ihr Name stand auf dem Blatt, das mein Vater aus dem Umschlag zog.

„Nadja Seifert“, las ich.

Der Name sagte mir zunächst nichts. Artem hingegen wurde so starr, dass seine Hand vom Tisch rutschte. Das Glas neben ihm fiel um, und roter Saft lief über die weiße Tischdecke wie eine offene Wunde.

„Wer ist Nadja?“ fragte Marina.

„Niemand“, sagte Artem.

Mein Vater schob das Blatt über den Tisch. Darauf standen die Daten eines privaten Darlehens, Artems Unterschrift und die Beschreibung der Wohnung als angebliche Sicherheit.

„Sie ist die Frau, wegen der du dich scheiden lassen wolltest“, sagte Viktor. „Und sie ist diejenige, der du versprochen hast, diese Wohnung zu überschreiben.“

Galinа Petrowna griff nach dem Papier.

„Das kann nicht sein.“

„Doch“, sagte mein Vater. „Die Unterschrift wurde von einem Sachverständigen geprüft. Sie ist echt.“

Artem stieß den Stuhl zurück.

„Ich wollte sie nicht überschreiben. Ich brauchte nur dreißigtausend Euro.“

„Wofür?“ fragte ich.

„Für Nadja.“

Seine Mutter schüttelte den Kopf.

„Du hast gesagt, du hättest Schulden aus dem Geschäft.“

„Ich hatte Schulden.“

„Du hast gesagt, Alice sei das Problem.“

„Sie wusste nichts!“

„Nein“, sagte ich. „Ich wusste nur nicht, dass du unser ganzes Leben verkauft hast, bevor du mich vor deiner Familie wegwerfen wolltest.“

In diesem Moment klopfte es an der Tür.

Mein Vater öffnete. Eine schmale Frau mit einem roten Schal stand im Hausflur. Sie hielt eine Ledermappe an sich gedrückt. Ihr Gesicht war blass, aber ihre Stimme blieb fest.

„Artem, du musst mitkommen.“

Er wich zurück.

„Nadja.“

Sie sah an ihm vorbei zu mir.

„Ich wusste nicht, dass die Wohnung Ihrer Frau gehört.“

„Du wusstest, dass sie nicht Artem gehört“, sagte ich.

Nadja senkte den Blick.

„Er hat mir erzählt, sein Vater habe ihm die Wohnung überschrieben. Er sagte, Sie seien nur vorübergehend dort.“

Galinа Petrowna stieß ein hartes Lachen aus.

„Und dafür hast du ihm Geld gegeben?“

„Nicht ich“, sagte Nadja. „Mein Bruder. Ich sollte Artem heiraten, sobald die Scheidung durch wäre.“

Artem schloss die Augen.

Die Wahrheit lag nun mitten auf der Tischdecke, zwischen Kuchenkrümeln und verschüttetem Saft. Er hatte nicht nur eine andere Frau. Er hatte ihr ein fertiges Leben versprochen, mit Möbeln, Adresse und dem Platz, den ich sieben Jahre lang warm gehalten hatte.

„Warum bist du hier?“ fragte ich.

Nadja öffnete ihre Mappe.

„Weil mein Bruder heute erfahren hat, dass der Kredit nicht abgesichert ist. Er will sein Geld zurück. Und weil ich gesehen habe, wie Artem mit Ihnen gesprochen hat.“

Sie legte eine gefaltete Quittung auf den Tisch.

„Er hat mir die Anzahlung für die neue Wohnung aus Ihrem Haushaltskonto überwiesen.“

Marina sah ihren Bruder an.

„Du hast sogar ihr Geld genommen?“

Artem antwortete nicht.

Mein Vater nahm die Quittung und las sie. Dann sah er mich an.

„Alice, der Verkauf findet statt. Aber du musst entscheiden, ob du diese Unterlagen weitergibst oder ob du selbst eine Lösung verlangst.“

Ich wusste, was er meinte. Ein Teil des Geldes war noch auf Artems Konto. Ein anderer Teil steckte in der neuen Wohnung, die er Nadja versprochen hatte.

Artem trat auf mich zu.

„Bitte. Ich kann alles erklären.“

„Du hast heute Abend erklärt, wer ich für dich bin.“

„Ich habe einen Fehler gemacht.“

„Nein“, sagte ich. „Du hast viele Entscheidungen getroffen.“

Da vibrierte sein Telefon auf dem Tisch. Eine Nachricht erschien auf dem beleuchteten Bildschirm. Nadja las sie zuerst.

„Mein Bruder kommt her“, sagte sie. „Und er bringt den Vertrag über die neue Wohnung mit.“

Artem starrte auf das Telefon. In diesem Vertrag stand nicht nur, was er Nadja versprochen hatte. Es stand auch, wer als Käufer eingetragen war…