TEIL 4
„Wer hat den Abtransport angeordnet?“, fragte Andreas.
Am anderen Ende der Leitung herrschte ein kurzes, hektisches Atmen.
„Die Anweisung kam von Herrn Savtschenko. Mit seinem Siegel und seiner elektronischen Freigabe.“
Mein Vater wurde kreidebleich.
„Das ist nicht wahr.“
Andreas hielt das Telefon auf Lautsprecher.
„Wie viele Lastwagen?“, fragte er.
„Acht. Die Webmaschinen, die Färbeanlage und fast das gesamte Rohstofflager.“
„Wohin?“
„Zum Hafen von Ruden.“
Andreas beendete das Gespräch und griff nach seinem Mantel.
„Er verkauft die Fabrik in Einzelteilen“, sagte er. „Wenn die Maschinen verschwinden, bleibt nur eine leere Halle und ein Berg Schulden.“
Nikolai hob beide Hände.
„Ich habe nichts angeordnet.“
Marta sah ihn an.
„Du hast es vor zwölf Minuten unterschrieben.“
„Ich war hier.“
„Dein Zugang wurde von hier aus verwendet. Aber nicht von dir.“
Alle Blicke wanderten zu Natalia.
Sie wich zurück.
„Warum seht ihr mich so an?“
Julia schluckte.
„Mama?“
Natalia presste die Lippen zusammen. Der goldene Verschluss ihrer Handtasche sprang auf, weil sie ihn zu fest hielt.
„Wir hatten keine andere Wahl“, sagte sie schließlich. „Die Gläubiger hätten uns alles genommen.“
„Uns?“, fragte ich.
„Dir hätte die Fabrik ohnehin nichts genützt. Du hättest sie nur an die Arbeiter verschenkt, wie deine Mutter.“
Andreas trat einen Schritt auf sie zu.
„Du hast die Maschinen an eine Firma verkauft, die dir selbst gehört.“
Natalia lachte hart.
„Und was willst du tun? Mich vor allen beschämen? Ihr habt doch keine Ahnung, wie viel Arbeit es kostet, diesen Namen zu tragen.“
„Ich kenne den Preis“, sagte ich. „Du hast ihn mir gestern genannt. Ein Ehemann, der arm genug ist, damit ich verschwinde.“
Julia schloss die Augen.
„Du hast die Hochzeit arrangiert, damit Elena keine Ansprüche mehr stellt“, sagte sie.
Natalia sah sie an.
„Du solltest dich nicht einmischen.“
„Ich habe mich mein ganzes Leben eingemischt, wenn es um Elena ging.“
Ihre Stimme brach.
„Ich dachte, wenn sie weg ist, bleibt alles für mich.“
Der Satz hing zwischen den Maschinen.
Ich betrachtete meine Schwester. Das Telefon, mit dem sie mich am Vortag gefilmt hatte, lag jetzt auf dem staubigen Tisch. Ein Riss zog sich über das Glas.
„Du hast mich ausgelacht“, sagte ich.
„Ja.“
„Warum?“
Julia sah auf den Boden.
„Weil Mama immer sagte, du würdest uns alles wegnehmen. Und weil ich Angst hatte, dass sie recht hat.“
Ich hätte sie anschreien können. Stattdessen spürte ich nur eine tiefe Müdigkeit.
Andreas legte mir die Hand auf den Arm.
„Wir müssen zum Hafen.“
„Und mein Vater?“
Nikolai stand noch immer neben dem Tisch. In seinem Gesicht lagen plötzlich nicht mehr Wut und Stolz, sondern das erschreckende Wissen, dass er die Kontrolle über alles verloren hatte.
„Ich komme mit“, sagte er.
„Nein“, erwiderte ich. „Du gehst zum Verwaltungsgebäude und legst alle Zugangskarten auf den Tisch.“
Er starrte mich an.
„Du willst mich aus meiner eigenen Fabrik werfen?“
„Nein. Ich will verhindern, dass du sie noch einmal verkaufst.“
Marta nahm einen Schlüssel aus ihrem Bund.
„Dann fahren wir gemeinsam. Ich kenne den alten Wartungsweg zum Hafen.“
Wir verließen die Halle in zwei Wagen. Der Himmel war inzwischen klarer geworden, aber der Wind trug den Geruch von Öl und kaltem Flusswasser herüber.
Am Hafen standen tatsächlich acht Lastwagen. Drei Kräne hoben bereits die erste Webmaschine an.
Andreas stieg aus und rief zu den Arbeitern:
„Alles stehen lassen!“
Ein Vorarbeiter kam auf uns zu.
„Wir haben einen gültigen Auftrag.“
Ich nahm das Dokument, das Marta mir gegeben hatte, aus meiner Tasche.
„Und ich habe die gültige Eigentumsurkunde. Die Stiftung besitzt siebzehn Prozent. Der Verkauf ohne Zustimmung der Verwalterin ist unwirksam.“
Der Vorarbeiter las die erste Seite. Dann die zweite.
„Sind Sie Elena Savtschenko?“
„Ja.“
„Dann haben wir ein Problem.“
„Nein“, sagte ich. „Ihr habt eine Entscheidung.“
Ich zeigte auf die Maschine, die am Haken hing.
„Setzt sie ab.“
Der Kranführer sah zum Vorarbeiter. Der Vorarbeiter blickte zu Andreas. Andreas nickte nur.
Die Maschine sank langsam zurück auf ihre Holzbohlen.
In diesem Augenblick erreichte uns Natalia. Sie war ohne Mantel gekommen, ihre Schuhe voller Hafenschlamm.
„Elena, hör mir zu“, sagte sie. „Wenn du das stoppst, verlieren wir alles.“
„Nein. Du verlierst dein Haus, deine Konten und die Firmen, auf die du das Geld verschoben hast.“
Sie blieb vor mir stehen.
„Du glaubst, du bist besser als ich?“
„Nein. Aber ich werde nicht so tun, als wäre Diebstahl Fürsorge.“
Nikolai kam hinter ihr an. Er hatte seine Zugangskarten in der Hand.
„Natalia“, sagte er, „geh.“
Sie drehte sich um.
„Du wagst es, mir das zu sagen?“
„Ich habe dir alles gegeben.“
„Du hast mir versprochen, dass die Fabrik Julia gehört.“
„Ich weiß.“
„Und jetzt übergibst du sie Elena?“
Mein Vater sah mich an. Seine Augen waren gerötet.
„Deine Mutter hat sie ihr anvertraut. Ich habe dreiundzwanzig Jahre lang so getan, als hätte ich das Recht, darüber hinwegzugehen.“
Er reichte mir die Karten.
Seine Hand zitterte.
„Das ist nicht genug“, sagte ich.
„Ich weiß.“
„Du wirst vor den Arbeitern erklären, was du getan hast.“
Natalia stieß ein bitteres Lachen aus.
„Du willst ihn öffentlich vernichten?“
„Nein. Ich will, dass die Menschen, deren Löhne ihr verspielt habt, endlich die Wahrheit hören.“
Am selben Abend versammelten wir die Beschäftigten im alten Pausenraum. Die Wände waren mit vergilbten Fotos bedeckt. Auf einem davon stand meine Mutter neben der ersten Webmaschine, die sie mit eigenen Händen finanziert hatte.
Nikolai trat vor die Menge.
Er las die Erklärung von einem Blatt ab. Dreimal musste er anhalten, weil seine Stimme versagte.
Er sprach über die gefälschte Übertragung, die privaten Kredite und den geplanten Verkauf der Maschinen. Er nannte Natalia nicht seine Gegnerin, sondern seine Mitverantwortliche.
Natalia saß hinten auf einem Metallstuhl. Julia stand neben ihr, aber sie berührte sie nicht.
Als Nikolai fertig war, sagte eine ältere Näherin:
„Was wird aus uns?“
Ich trat nach vorn.
„Das Werk bleibt offen. Die Schulden werden neu geordnet. Kein Familienmitglied erhält künftig Geld aus der Stiftung. Die Verwaltung besteht aus den Beschäftigten, Marta und mir.“
Ein Mann aus der Färberei hob die Hand.
„Und Herr Schewtschuk?“
Andreas stand an der Wand. Seine Jacke roch noch immer nach Wald und Hafen.
„Er erhält sein Geld zurück“, sagte ich. „Aber er bleibt als Darlehensgeber, nicht als Besitzer. Diese Fabrik wird nicht noch einmal zum Spielzeug eines Einzelnen.“
Andreas sah mich an.
„Damit bin ich einverstanden.“
Später fanden wir uns im leeren Websaal wieder: Andreas, Marta, Julia und ich. Die anderen waren gegangen. Nur eine einzelne Lampe über dem Tisch brannte.
Julia nahm ihr zerbrochenes Telefon aus der Tasche.
„Ich habe das Video vom Hochzeitstag gelöscht“, sagte sie.
„Das reicht nicht.“
„Ich weiß.“
Sie legte das Telefon auf den Tisch.
„Ich werde morgen vor den Beschäftigten sagen, dass ich die Lügen meiner Mutter unterstützt habe. Und ich werde meine Anteile an den Firmen, die sie mit dem Fabrikgeld gegründet hat, zurückgeben.“
Marta hob die Augenbrauen.
„Das wird dir nichts lassen.“
Julia nickte.
„Vielleicht ist das der erste ehrliche Teil meines Lebens.“
Ich sah auf den kleinen Messingschützen in meiner Hand. Die Zahl 17 glänzte, weil ich den Staub weggerieben hatte.
Andreas stellte sich neben mich.
„Du kannst mich immer noch annullieren lassen“, sagte er. „Die Ehe entstand unter Umständen, die kein Gericht ignorieren würde.“
Ich sah zu ihm hoch.
„Hast du mich geheiratet, um die Unterlagen zu finden?“
Er antwortete nicht sofort.
Dann sagte er:
„Am Anfang wollte ich nur die Wahrheit über Anna finden. Danach wollte ich dich nicht mehr verlieren.“
„Du hast mich trotzdem belogen.“
„Ja.“
„Und du hast mich geprüft, als wäre ich eine Bewerberin.“
„Ja.“
Ich legte den Messingschützen auf den Tisch zwischen uns.
„Dann musst du verstehen, dass ich nicht einfach so tue, als wäre nichts geschehen.“
„Das verlange ich nicht.“
„Ich bleibe bei dir. Aber nicht, weil du drei Milliarden besitzt. Und nicht, weil meine Familie mich endlich ernst nimmt.“
Sein Blick wurde weich.
„Warum dann?“
Ich nahm das Messingstück wieder an mich und legte es in seine Hand.
„Weil du gestern, als alle lachten, nicht mein Geld verteidigt hast. Du hast mich verteidigt.“
Andreas schloss die Finger darum.
„Die Zahl 17 gehört dir.“
„Nein“, sagte ich. „Sie gehört meiner Mutter. Ich werde nur dafür sorgen, dass niemand sie wieder versteckt.“
Am nächsten Morgen hing im Eingangsbereich der Fabrik ein neues Schild. Nicht mit meinem Namen und nicht mit dem meines Vaters.
Darunter stand: Stiftung Anna Savtschenko – siebzehn Prozent für die Menschen, die sie aufgebaut haben.
Marta befestigte die letzte Schraube. Julia hielt die Leiter. Nikolai stand daneben und sagte kein Wort, während die ersten Arbeiter durch die Halle gingen.
Dann setzte sich die alte Webmaschine wieder in Bewegung.
Ihr metallisches Schlagen füllte den Raum, und in jedem Takt hörte ich meine Mutter sagen: „Zähl nach, Elena. Niemand darf dir erzählen, was dir gehört.“
Missed the beginning?
